Sunday, June 13, 2010

Vihreän joen rannalla - By the green river

While in Bern, I ate dinner in a brilliant asian restaurant, Mekong Beizli, which I already mentioned in the previous post. But it's somehow relevant to this post also, since the fortune cookie I got told me that long walks would be beneficial for both my body and soul.

So this post is about that walk.

I had a day off in Bern and the weather looked finally promising, so I took off for a walk. First I went to Elfenau and from there to the tracks along the Aare river. It was blazing hot Saturday, temperature hovering somewhere around +35*, so most of Bern were barbecuing themselves in the parks by the river. I wasn't into that, so I kept walking and admiring the unbelievably turquoise water of the river. I'm told that this very particular milky color comes from calc that is in the water. Go figure, but it's soooo beautiful!

I spent all afternoon walking down along the river, ever so slowly towards downtown Bern. Lots of people were already happily splashing in the water, but for me it was still wayyyys too chilly, so I settled for just wiggling my toes in it.


Tierpark


Elfenauhölzli


Kiikustuolissa istun,
ja sinua muistelen.
Muistini tylsillä luistimilla
luoksesi luistelen.
siihen kesään kauan, kauan sitten
syksyksi kääntyneeseen
ja omaan hahmooni ensirakkauden
poltteessa nääntyneeseen

Siellä rannalla vihreän joen
rakkaudestani kertoen
sanoin eivät kai kukkaset kuki turhaan
nyt poimimme sen, ensimmäisen yhteisen

missä oletkaan ollut kaikki nämä vuodet
ootko muistanut, kuinka silloin rakastin sua
kun tiemme joelle vei, ja joelle sanoin hei
minne meet, minne kuljetit kyyneleet
jotka kauan sitten itkin
kun yksin kuljen rantaasi pitkin, hei hei

silmääni kyyneleen suolaisen,
muistoni toi kai sen
kun aina muistoissani uudestaan
viereesi oikaisen

siellä rannalla vihreän joen
rakkaudestani kertoen
sanoin eivät kai kukkaset kuki turhaan
nyt poimimme sen, ensimmäisen yhteisen

missä oletkaan ollut kaikki nämä vuodet
ootko muistanut, kuinka silloin rakastin sua
kun tiemme joelle vei, ja joelle sanoin hei
minne meet, minne kuljetit kyyneleet
jotka kauan sitten itkin
kun yksin kuljen rantaasi pitkin, hei hei


Brrrhh...


Pelicans in the Zoo right by the river, everybody's "must have pic"


Bundeshaus as seen from Dalmaziquai


Münzrain


Again Bundeshaus


Kleine Schanze

And yes, I did get a blister on my heel, so the physical benefits can be questioned in the end. Can fortune cookies be trusted?

No comments: